星空のマサチューセッツ

ザ・マイクス　歌：昭和４２年１２月発売：（フィリップス　ＦＳ−１０３１）
　　　　　　　　　　　　なかにし　礼　訳詞：Ｒｏｂｉｎ　Ｇｉｂｂ　作曲

ここ数日特に朝夕は冷え込んで夜風が肌にしむ季節になりましたね。
秋の夜長にはピッタリの曲だと思います。

先に「バラが咲いた（昭和４１年）」のヒットがあるマイク真木がヴォーカル、また
この後「みんな夢の中（昭和４４年）」を歌った高田恭子も参加していたザ・マイクス
の曲としてもっとも知られているものです。
もとはビージーズのヒット曲のカバーでした（写真右）。

当時歌謡界のニューウェーブとしてＧＳとフォークソングといった２つの流れがありました
が、この曲は「ＧＳ」として分類されていたようです。
（今から思えばかなりフォーク寄りではありますが・・・）

恋人の住むマサチューセッツに星空を仰ぎながら思いを馳せる・・・・
なかにし礼が訳詞をつけていますがなかなかこの曲にピッタリのイメージですね。